1 00:00:24,149 --> 00:00:27,270 Numele meu este Jacques Politie iar eu locuiesc la Paris. 2 00:00:28,362 --> 00:00:31,399 Sunt un iubitor de artă și colecționar pasionat. 3 00:00:31,531 --> 00:00:34,617 În special, sunt interesat prin picturi și sculpturi. 4 00:00:34,660 --> 00:00:38,705 Scopul meu principal, însă, este sexul frumos. 5 00:00:38,789 --> 00:00:41,744 Și căutarea mea agitată de noi plăceri 6 00:00:41,833 --> 00:00:45,085 m-a condus într-o seară răcoroasă de toamnă spre casa doamnei Lillis. 7 00:00:45,879 --> 00:00:48,169 Lamparul roșu de la intrare indicat foarte clar, 8 00:00:48,215 --> 00:00:51,133 ce fel de unitate era! 9 00:00:51,218 --> 00:00:54,220 Cu toate acestea, doamna Lillis nu era nu un bordel obișnuit. 10 00:00:54,263 --> 00:00:58,475 Reputația sa și mai ales cea a acesteia fetele au mers mult dincolo de Paris. 11 00:00:58,517 --> 00:01:00,676 M-a primit ca pe un vechi prieten bun. 12 00:01:00,727 --> 00:01:03,765 Domnule Jacques, nu ați fost aici în lunile de vară. 13 00:01:04,690 --> 00:01:07,857 Nu puteam fi acolo. eu sunt a mers să cumpere o vilă în Spania. 14 00:01:08,902 --> 00:01:11,145 Oh, felicitări. voi merge cu placere înapoi spre sud, 15 00:01:11,947 --> 00:01:16,111 dar din pacate casa mă obligă să rămân aici tot anul. 16 00:01:16,326 --> 00:01:19,328 Aș dori să vă arăt niște rezidenți noi. 17 00:01:19,454 --> 00:01:23,536 Din păcate, este deja foarte târziu, majoritatea fetelor sunt deja ocupate. 18 00:01:23,625 --> 00:01:25,583 Dar asta nu este un obstacol. 19 00:01:25,669 --> 00:01:28,706 De ce nu ar trebui să le monitorizez activitățile? 20 00:01:28,755 --> 00:01:29,871 Atunci am știut ce îi așteaptă. 21 00:01:29,923 --> 00:01:33,874 Domnule Jacques, mă bazez pe discreția dumneavoastră. 22 00:01:33,969 --> 00:01:37,220 Oh, haide, doamnă Lillis. Cunosc secretul jocurilor tale 23 00:01:38,015 --> 00:01:40,092 și știu că îți face plăcere să le urmărești. 24 00:01:40,183 --> 00:01:42,343 De ce nu ar trebui să împărtășim această plăcere? 25 00:01:42,394 --> 00:01:46,475 O cerere neobișnuită. O voi onora. Vei plăti natural. 26 00:01:46,565 --> 00:01:50,694 - Nu am fost niciodată observator. - Nu, este adevărat. 27 00:01:50,736 --> 00:01:53,691 Pot conta mereu pe discreția ta? 28 00:01:53,739 --> 00:01:57,903 Dar desigur, te-am dezamăgit vreodată? 29 00:01:59,036 --> 00:02:00,946 Poți veni. 30 00:02:04,333 --> 00:02:08,331 Știți că ofertele noastre au fost întotdeauna foarte diverse. 31 00:02:09,338 --> 00:02:11,415 Aceasta practica aici: taranca. 32 00:02:53,256 --> 00:02:56,460 Și aici avem pe cineva care este un bătrân câine de mare. 33 00:03:56,778 --> 00:04:00,011 Puteți vedea asta fiecare client este tratat ca un rege. 34 00:04:00,031 --> 00:04:03,069 Acesta are chiar și propriul tron ​​oferit. 35 00:04:03,160 --> 00:04:06,115 Doar arata ca inteligent îşi poartă sceptrul. 36 00:05:12,979 --> 00:05:14,938 Clasa. 37 00:05:41,132 --> 00:05:45,297 Și aici avem un tipic proprietar al sudului american. 38 00:06:05,991 --> 00:06:07,106 Am recunoscut această fată. 39 00:06:07,200 --> 00:06:09,158 Deși nu am văzut-o de 6 luni... 40 00:06:09,202 --> 00:06:10,366 Nu o uitasem. 41 00:06:24,801 --> 00:06:27,008 Ne-am cunoscut o zi de primăvară. 42 00:06:27,888 --> 00:06:30,011 În aceeași seară am vizitat un bal. 43 00:06:48,992 --> 00:06:53,073 Armand, un tânăr sculptor al cărui Am admirat munca, am stat lângă mine. 44 00:06:53,121 --> 00:06:55,198 Mă uitam la dans. 45 00:07:02,505 --> 00:07:06,635 - Cine este fata asta? - Numele ei este Venus. 46 00:07:09,763 --> 00:07:12,718 Dar nu pot spune prea multe. 47 00:07:13,850 --> 00:07:16,971 Ai venit cu ea și văd că nu dansați împreună. 48 00:07:18,146 --> 00:07:21,267 Prietena mea, acum are noaptea să danseze cu jumătate din oraș. 49 00:07:22,359 --> 00:07:24,436 Din întâmplare am ajuns să știu 50 00:07:25,445 --> 00:07:27,439 că a venit din Martinica. 51 00:07:27,572 --> 00:07:30,610 Și că era aici, la Paris, de câteva săptămâni. 52 00:07:32,577 --> 00:07:37,821 - Aș vrea să o cunosc. - Este periculos, chiar foarte periculos. 53 00:07:37,999 --> 00:07:42,995 Ea caută un om bogat al lumii. Fara saraci artisti. 54 00:08:27,882 --> 00:08:30,006 Tocmai am vorbit despre tine, draga mea. 55 00:08:30,051 --> 00:08:32,045 Sper că a fost ceva frumos. 56 00:08:33,096 --> 00:08:36,217 Venus, vreau să te fac cunoscută unul dintre cei mai buni prieteni ai mei, 57 00:08:36,349 --> 00:08:42,435 Armand Lasaque, unul dintre cei mai talentați tânăr sculptor din Franța. 58 00:08:43,690 --> 00:08:46,811 Aș fi foarte bucuros să am punctul lui de vedere. 59 00:08:47,652 --> 00:08:48,898 Le vei avea. Dă-i timp. 60 00:08:49,696 --> 00:08:51,855 Știi la fel de bine ca mine, că iubitorii de artă adevărată 61 00:08:51,948 --> 00:08:54,108 sunt mereu cu un pas înainte. 62 00:08:56,077 --> 00:08:58,154 Am luat libertate de la tine admiră în timp ce dansezi. 63 00:08:58,204 --> 00:09:00,269 Oh, într-adevăr, este foarte măgulitor. 64 00:09:00,290 --> 00:09:03,411 Este imposibil să descrii această frumusețe în cuvinte. 65 00:09:03,501 --> 00:09:08,497 Mi se pare că nu ești numai un sculptor celebru, dar și dans. 66 00:09:15,972 --> 00:09:18,927 La nașterea unei mari iubiri! 67 00:10:02,727 --> 00:10:03,843 Când au dansat împreună, 68 00:10:03,895 --> 00:10:06,980 Știam că sunt prea mult și i-am părăsit. 69 00:10:07,982 --> 00:10:12,064 Un rol pe care nu-mi place să-l joc. 70 00:10:23,540 --> 00:10:25,782 Amândoi au dansat până în zori. 71 00:10:38,304 --> 00:10:41,390 Atunci îmi imaginez că sunt plecat acasă împreună. 72 00:10:41,474 --> 00:10:43,551 Au mers pe străzile pustii ale Parisului 73 00:10:43,601 --> 00:10:45,678 și în cele din urmă am ajuns în pod, 74 00:10:46,479 --> 00:10:48,769 pe care Armand și-a numit pompos studioul. 75 00:11:23,141 --> 00:11:27,140 - Foarte interesant. Deci locuiești aici? - Și eu lucrez acolo. 76 00:11:28,188 --> 00:11:32,482 - Te culci cu modelele tale? - Da, uneori. 77 00:11:32,567 --> 00:11:35,604 Presupun că o vei face acum întreabă dacă ai voie să mă pictezi. 78 00:11:35,695 --> 00:11:38,697 Nu, dar altceva. 79 00:11:38,740 --> 00:11:41,777 Am vrut să te întreb dacă eu poate face o sculptură din tine. 80 00:11:41,951 --> 00:11:47,077 Oh, asta sună incitant. Cum să-i rezist? Și unde ar trebui să-l pun? 81 00:11:50,251 --> 00:11:52,209 Nu glumesc. 82 00:11:53,421 --> 00:11:59,460 - Ai fi chiar grozav, dar... - Dar? - Venus, nu trebuie să porți haine. 83 00:11:59,510 --> 00:12:02,678 - Oh, al meu... - Dacă e ideea ta. 84 00:12:03,806 --> 00:12:05,765 Fă-mi plăcerea de a te întoarce. 85 00:12:15,276 --> 00:12:17,186 Acum puteți viziona din nou. 86 00:12:17,320 --> 00:12:18,436 Acceptat? 87 00:12:21,449 --> 00:12:22,648 uluitoare. 88 00:12:23,493 --> 00:12:26,578 - Cât timp va dura? - Vă rog să aveți puțină răbdare. 89 00:12:26,746 --> 00:12:29,783 - Rămâi unde ești fără să te miști. - Pot să mă uit? 90 00:12:35,046 --> 00:12:40,172 - Asta e tot? - Este doar o primă schiță și a dat roade. 91 00:12:40,218 --> 00:12:41,417 Soarele răsare. 92 00:12:47,684 --> 00:12:51,634 Trebuie să promiți că vei fi modelul meu, Venus. 93 00:12:51,771 --> 00:12:54,773 Dar nu acum, aproape că voi muri de foame. 94 00:12:54,816 --> 00:12:57,853 Oh, iartă-mă, te rog. Îți aduc micul dejun. 95 00:12:57,944 --> 00:12:59,984 Dar, din păcate, nu am nimic aici. 96 00:13:01,030 --> 00:13:03,238 Asta înseamnă că ai vrut că vin aici doar din atracție? 97 00:13:06,202 --> 00:13:08,326 Așteaptă aici, mă întorc imediat. 98 00:13:47,994 --> 00:13:49,110 voi reveni. 99 00:19:46,685 --> 00:19:51,811 - Sunteți prieten cu domnul Armand? - Da, dar nu e aici. 100 00:19:51,899 --> 00:19:58,152 - Unde este el? - Nu știu, dar cu siguranță se va întoarce curând. 101 00:19:58,280 --> 00:20:02,445 - Pot să primesc un mesaj? - Dă-i salutul domnului Lambert, 102 00:20:02,493 --> 00:20:05,365 și că ar fi frumos pentru el să aibă chiria, 103 00:20:05,413 --> 00:20:08,498 Aștept de șase săptămâni. Se înțelege asta? 104 00:20:10,584 --> 00:20:14,797 - Aici am să iau un depozit. - Lasă, nu-ți aparține! 105 00:20:15,881 --> 00:20:19,132 Ascultă, domnișoară. Daca vrei sa stii 106 00:20:19,969 --> 00:20:22,176 totul aici îmi aparține. 107 00:20:24,223 --> 00:20:27,344 Dacă nu vrei să iau desenul, 108 00:20:27,476 --> 00:20:31,522 Poate voi plăti cu originalul. 109 00:20:32,481 --> 00:20:35,732 Și poate îi mai dau câteva săptămâni. 110 00:20:49,331 --> 00:20:51,372 Lasă-mă! 111 00:20:55,546 --> 00:20:57,540 - Nu! - Nu așa! 112 00:20:57,590 --> 00:20:58,705 ticălos nenorocit! 113 00:21:06,015 --> 00:21:08,079 Cine ți-a dat dreptul să o atingi? 114 00:21:08,100 --> 00:21:11,102 - Nu vă puteți plăti chiria! - Asta nu-ți dă dreptul să... 115 00:21:11,145 --> 00:21:14,266 hărțuiește-mi prietenul! - Calma! Stai calm! 116 00:21:14,315 --> 00:21:18,360 Doar nu te supăra, prietene. Mai vorbim despre asta mâine, cu executorul judecătoresc. 117 00:21:18,402 --> 00:21:21,523 Și vă recomand să nu faceți să dispară nimic aici. 118 00:21:21,572 --> 00:21:24,693 Vor fi consecințe neplăcute pentru tine dacă ai intenții rele! 119 00:21:24,784 --> 00:21:26,907 Ca măsură de precauție Voi pune o gardă afară. 120 00:21:26,952 --> 00:21:28,863 Nu putem avea încredere în el, da! 121 00:21:30,080 --> 00:21:31,991 Maine ne vom revedea! 122 00:21:35,211 --> 00:21:40,253 Este noroc că te-ai întors în timp. A fost groaznic. 123 00:21:40,424 --> 00:21:43,379 A plecat, nu trebuie să-ți mai fie frică. E bine. 124 00:21:43,427 --> 00:21:48,849 Dar ce ai de gând să faci acum? Nu ai bani de plătit. 125 00:21:51,769 --> 00:21:53,893 Voi încerca să vând orice, 126 00:21:55,064 --> 00:21:56,974 sau împrumutați. 127 00:21:58,192 --> 00:22:00,102 Am o idee. 128 00:22:00,194 --> 00:22:04,275 Când am ajuns la Paris, Am cunoscut o croitoreasă. 129 00:22:04,406 --> 00:22:06,566 Și i-am cumpărat câteva rochii. 130 00:22:08,577 --> 00:22:11,579 Ea mi-a spus că dacă eu a întâmpinat dificultăți financiare, 131 00:22:11,622 --> 00:22:14,659 Aș putea lucra ca model cu ea. 132 00:22:14,750 --> 00:22:17,835 Haide, draga mea, viața ta este distractivă. Nu am de gând să neg. 133 00:22:20,089 --> 00:22:23,044 Dar Armand, de ce ești uneori atât de copilăresc? 134 00:22:23,092 --> 00:22:26,259 Știi, voi avea plăcerea de a lucra cu ea. 135 00:22:26,345 --> 00:22:28,339 Port foarte bine rochii frumoase. 136 00:22:43,988 --> 00:22:48,117 În plus, este irelevant că noi hai să câștigăm două mijloace de existență. 137 00:22:48,158 --> 00:22:50,318 Principalul lucru este că suntem împreună și rămâneți fericiți. 138 00:23:00,754 --> 00:23:02,831 Îl vizitez imediat. 139 00:23:33,954 --> 00:23:36,078 Hai, hai, grăbește-te! Clienții sunt aproape acolo. 140 00:23:40,419 --> 00:23:46,458 - Cine este această tânără? - Noul meu model, Venus. 141 00:23:46,508 --> 00:23:50,756 Venus, ah! Un nume potrivit. 142 00:23:51,805 --> 00:23:55,887 - Chiar adorabil. - Charles, am venit să vedem niște haine noi. 143 00:23:55,976 --> 00:24:00,043 Da, desigur, iubirea mea. Dar ce e înăuntru, nu o poți ignora. 144 00:24:00,064 --> 00:24:02,188 Te rog, nu vrei să încerci? 145 00:24:03,192 --> 00:24:06,313 - Venus, poți pleca acum. - Da, doamnă. 146 00:24:09,406 --> 00:24:11,696 - Fusta este puțin prea evazată. - Atunci va trebui să-l iei înapoi. 147 00:24:12,493 --> 00:24:14,570 - Păi, cum ți se potrivește? - Bine! 148 00:24:14,745 --> 00:24:18,826 Atunci ar fi posibil să vorbim între ei în privat? 149 00:24:18,874 --> 00:24:21,022 M-am gândit că s-ar putea să te intereseze. 150 00:24:21,043 --> 00:24:23,961 Am presupus că ați vândut haine aici, doamnă. 151 00:24:24,129 --> 00:24:27,167 Dar amintiți-vă că doamna St-Jean este cea care s-au prezentat unul pe altul. 152 00:24:27,257 --> 00:24:30,259 Doamnă, am vrut doar să vorbesc despre noua colecție. 153 00:24:30,386 --> 00:24:33,341 Dragă, îmi pare rău. Dar se face târziu. 154 00:24:33,430 --> 00:24:36,468 - Unde este noua ta colecție? - O secundă. 155 00:25:47,463 --> 00:25:49,670 - Bună, draga mea. m-am intors... - Foarte, foarte târziu. - Scuzați-mă, 156 00:25:50,507 --> 00:25:52,631 Dar doamna St-Jean a luat mult timp. 157 00:25:52,676 --> 00:25:54,753 Dar am primit deja un salariu de o săptămână. 158 00:26:06,231 --> 00:26:08,355 Aceasta înseamnă că aveți un plata saptamana de 100 de franci? 159 00:26:08,442 --> 00:26:12,441 Ei bine, aș spune că se va calma proprietarul tău pentru o vreme. 160 00:26:13,447 --> 00:26:16,615 Nu pot să cred că câștigi atât de mult. 161 00:26:16,658 --> 00:26:18,782 Dacă vreau, pot chiar să câștig mult mai mult. 162 00:26:21,872 --> 00:26:23,036 Și cum o vei obține? 163 00:26:23,874 --> 00:26:27,125 Ei bine, știi, există un domn bătrân care vine la magazinul nostru. 164 00:26:27,169 --> 00:26:32,295 iar doamna St-Jean a spus că este pe deplin inofensiv și foarte, foarte generos... 165 00:26:33,258 --> 00:26:36,509 - Dar Armand, e doar pentru discuție. - I-ai luat banii! 166 00:26:36,595 --> 00:26:40,676 Bineînțeles că am luat banii. Nu trebuie să plătești chiria mâine? 167 00:26:41,809 --> 00:26:45,890 Ne-am adus ceva de mâncare, dar mi-ai stricat apetitul. 168 00:26:49,149 --> 00:26:56,363 Armand, te rog nu fi atât de copilăresc. Te iubesc ! Doar tu și tu știi asta. 169 00:28:12,441 --> 00:28:14,399 Acum vreau vin! 170 00:28:14,484 --> 00:28:15,565 O sticla buna de vin... 171 00:28:15,652 --> 00:28:20,695 ... pentru a scăpa de gândurile negre. 172 00:28:34,338 --> 00:28:35,453 Armand! 173 00:28:38,550 --> 00:28:40,674 Caut să te văd de săptămâni. 174 00:28:42,721 --> 00:28:45,889 Uite cine e aici? Bătrânul Jacques. 175 00:28:46,850 --> 00:28:50,896 Și ești bine? Bun prieten, Jacques. 176 00:28:51,146 --> 00:28:54,018 Adu-mi o băutură pentru prietenul meu. 177 00:29:03,575 --> 00:29:07,574 Scuză-mă, sunt deja beat, dar încă însetat. 178 00:29:07,621 --> 00:29:11,999 - Da, se vede. - Arăți de parcă aș fi beat. 179 00:29:13,919 --> 00:29:19,045 Și știi de ce? Doar din cauza ta, prietene. 180 00:29:20,217 --> 00:29:22,424 Pentru că mi-ai prezentat Venus. 181 00:29:25,305 --> 00:29:27,595 Ce s-a întâmplat? A fugit ea? 182 00:29:28,433 --> 00:29:34,852 - Nu, e o chestie de bani. - Dar de ce, încă nu are bani deloc. 183 00:29:38,944 --> 00:29:40,984 Ea a primit câteva. 184 00:29:42,072 --> 00:29:44,279 O face din nou și din nou. Și nu mă pot abține. 185 00:29:51,373 --> 00:29:54,576 Să ne uităm la asta așa, Armand, ea vine de pe o insulă însorită. 186 00:29:55,544 --> 00:29:59,874 Ea este ca un univers colorat, o pasăre exotic care bate din aripi din ramură în ramură. 187 00:30:00,924 --> 00:30:04,009 Exact. Tocmai mi-am dat seama. 188 00:30:04,094 --> 00:30:08,223 Am înţeles. Este doar același lucru. 189 00:30:08,265 --> 00:30:12,216 Ești sigur că înțelegi cu adevărat, Armand? 190 00:30:14,521 --> 00:30:17,606 Mai mult vin! Vreau să uit această pasăre exotică! 191 00:30:31,204 --> 00:30:34,206 Este o onoare să vă am aici, doamnă. 192 00:30:34,333 --> 00:30:35,365 MULŢUMESC. 193 00:30:38,378 --> 00:30:42,543 Un prieten mi-a spus că tu au cele mai frumoase rochii din Paris. 194 00:30:42,632 --> 00:30:45,800 Caut ceva exotic, ceva original. 195 00:30:46,803 --> 00:30:49,924 Cred că știu exact ceea ce ai în minte. 196 00:31:18,126 --> 00:31:22,291 Venus? Vreau să o cunoști pe doamna Laudy, 197 00:31:23,298 --> 00:31:27,463 unul dintre cei mai buni clienți ai noștri și un prieten foarte bun. 198 00:31:27,511 --> 00:31:33,632 - Doamnă. - Ești nou aici? - Da, sunt, doamnă. 199 00:31:33,683 --> 00:31:38,809 - Unde locuiești, copilul meu? - La Montmartre, doamnă. - Singur? 200 00:31:39,022 --> 00:31:41,941 Nu, cu bune cunoștințe, doamnă. 201 00:31:42,150 --> 00:31:46,196 - Și ești mulțumit de cunoștința ta? - Da, doamnă. 202 00:31:46,279 --> 00:31:50,444 Dacă vreodată nu ai mai fost, anunta-ma. 203 00:31:52,410 --> 00:31:55,697 Soțul meu este adesea absent, Atunci mă găsesc mereu foarte singur. 204 00:31:57,541 --> 00:31:59,700 Trăim într-un mare casa in centrul orasului. 205 00:31:59,751 --> 00:32:01,828 Doamna vă va da adresa mea. 206 00:32:02,921 --> 00:32:06,124 Vă voi fi recunoscător dacă vă ar putea să-mi țină companie acum. 207 00:32:07,134 --> 00:32:10,135 Și sunt foarte generos. 208 00:32:10,262 --> 00:32:12,220 Mulțumesc, doamnă. 209 00:32:20,522 --> 00:32:22,646 Sper să aud de la tine foarte curând. 210 00:32:25,777 --> 00:32:28,898 Oh, asta e destul de sigur, doamnă. Putem continua acum? 211 00:32:29,030 --> 00:32:34,073 Nu, de ce? Ți-am spus asta Caut ceva exotic si original. 212 00:32:34,119 --> 00:32:36,243 Și cred că l-am găsit. 213 00:33:08,570 --> 00:33:12,651 Micuța mea pasăre exotică s-a întors deja. 214 00:33:12,782 --> 00:33:14,776 Mă faci să-mi pară rău. Mai aveam de făcut. 215 00:33:29,508 --> 00:33:33,458 Mai aveai de făcut Cu cine ai fost de data asta? 216 00:33:33,553 --> 00:33:37,884 Probabil un alt client generos, cu el trebuia să dialogezi. 217 00:33:38,683 --> 00:33:39,847 Cel puțin, a fost obiectiv. 218 00:33:39,893 --> 00:33:41,851 Armand, dacă mai bei atât de mult, 219 00:33:41,895 --> 00:33:44,980 dacă vei continua să crezi că sunt un femeie nedemnă, 220 00:33:45,023 --> 00:33:49,104 Așa că te întreb ce fel de om pentru tine și pentru mine ai devenit? 221 00:33:50,153 --> 00:33:53,356 Nici măcar nu mai am voința să-mi continui munca. 222 00:33:53,448 --> 00:33:58,574 Tot ce pot face este să beau. Vreau să uit că ne cunoaștem. 223 00:34:08,004 --> 00:34:11,207 - Doamne, nu! - Dacă aș fi știut că ești așa de laș! 224 00:34:14,302 --> 00:34:16,260 Vrei să te părăsesc? 225 00:34:16,346 --> 00:34:20,475 Dacă nu, atunci te voi omorî! 226 00:34:22,477 --> 00:34:23,641 Sau eu însumi. 227 00:35:42,849 --> 00:35:43,965 Da, intră! 228 00:35:51,316 --> 00:35:54,437 Scuzați-mă, doamnă. Există o domnișoară, care vrea să-ți vorbească. 229 00:35:55,278 --> 00:35:57,486 La ora asta? Știi cum o cheamă? 230 00:35:57,530 --> 00:36:02,608 - Da, Venus. - Venus. - Da, doamnă. - Poți să-i rogi să intre. 231 00:36:02,661 --> 00:36:05,781 Apropo, Gina, acum poți să te culci Dormi bine. 232 00:36:05,872 --> 00:36:08,957 - Nu voi mai avea nevoie de tine. - Da, doamnă. 233 00:36:14,214 --> 00:36:16,124 Bună seara. 234 00:36:17,342 --> 00:36:19,466 Ce surpriză plăcută! 235 00:36:20,470 --> 00:36:22,428 Mi-ai spus că pot să te vizitez, 236 00:36:22,472 --> 00:36:25,509 if once I was unhappy. Acum sunt. 237 00:36:25,725 --> 00:36:29,890 Voi încerca să o fac să dispară. Dă-mi haina ta. 238 00:36:31,981 --> 00:36:35,980 - Mi-am lăsat chiar și rochiile. - Nu este o problemă. 239 00:36:36,111 --> 00:36:39,314 Am suficiente rochii pentru amândoi. Hai, hai. 240 00:36:49,541 --> 00:36:51,581 Oh, sunt minunate. 241 00:36:51,793 --> 00:36:54,914 Când ai cărat totul, deci cumparam altele noi. 242 00:37:11,438 --> 00:37:16,729 - De ce faci asta pentru mine? - E destul de simplu, Venus. 243 00:37:16,818 --> 00:37:20,947 Nu ai observat? Sunt îndrăgostit de tine. 244 00:37:21,030 --> 00:37:26,026 Acceptă o dată, cred că va fi bine. 245 00:37:28,163 --> 00:37:32,327 - Dar să nu iubești... - Ar trebui să vorbim despre asta acum? 246 00:37:33,543 --> 00:37:38,669 Să știi că voi accepta. Sunt de acord să vin la tine acasă. 247 00:37:39,716 --> 00:37:42,919 Doar pentru a intra în societate. Unde voi dormi atunci? 248 00:37:43,803 --> 00:37:47,968 În dormitorul soțului meu. Nu e niciodată acasă. 249 00:37:48,016 --> 00:37:51,053 În regulă. Deci stau cu tine. 250 00:37:51,186 --> 00:37:55,267 Mulțumesc, doamnă. Chiar m-ai ajutat foarte mult. 251 00:37:55,356 --> 00:37:59,521 Venus, draga mea, spune-mi Mary. 252 00:38:13,082 --> 00:38:17,247 noapte buna... Noapte bună, Mary. 253 00:38:18,129 --> 00:38:19,328 Noapte bună, Venus. 254 00:42:13,906 --> 00:42:17,988 doamna! doamna! Monsieur s-a întors. 255 00:42:18,119 --> 00:42:21,156 - Oh, Doamne. Ce vom face? - Lasă-mă să mă gândesc. 256 00:42:21,247 --> 00:42:24,202 Te duci la doamna de St-Jean, 257 00:42:24,250 --> 00:42:27,453 Și în seara asta vii aici. De parcă ai aparține oaspeților. 258 00:42:27,545 --> 00:42:29,455 În regulă ? 259 00:42:31,591 --> 00:42:32,671 BUN. 260 00:42:33,593 --> 00:42:34,756 Ne vedem mai târziu. 261 00:42:47,356 --> 00:42:50,311 - Haina dumneavoastră, domnişoară. - MULTUMESC. 262 00:43:24,811 --> 00:43:26,935 - Ce bine să te văd aici. - Bună seara, domnule Lambert. 263 00:43:26,979 --> 00:43:29,103 - Putem vorbi din nou mai târziu. - Cum doriți. 264 00:43:31,192 --> 00:43:34,313 Ah, pentru o surpriză! Nu credeam că te voi întâlni aici. 265 00:43:35,112 --> 00:43:36,312 Mi-a fost teamă că nu te voi mai vedea niciodată. 266 00:43:36,405 --> 00:43:38,446 Am vrut să vă prezint un prieten. 267 00:43:38,491 --> 00:43:41,598 Un om extraordinar de important. Trebuie să fie aici undeva. 268 00:43:41,619 --> 00:43:44,656 Hai, fă-mi o favoare, hai să-l căutăm. 269 00:43:46,833 --> 00:43:49,918 Îți promit, vei fi fascinat de el. 270 00:43:49,961 --> 00:43:51,942 El este fermecător. Omul, sunt sigur, 271 00:43:51,963 --> 00:43:54,003 N-am văzut niciodată o femeie atât de frumoasă ca tine. 272 00:43:54,048 --> 00:43:56,172 În plus, astăzi s-a întors. 273 00:43:58,219 --> 00:44:01,340 Ce surpriză că ești încă la Paris, Pierre. 274 00:44:01,430 --> 00:44:05,595 Da, ai dreptate. Chiar pare o surpriză pentru toată lumea. 275 00:44:06,394 --> 00:44:08,553 Pot să vă prezint? Venus, cu siguranță ai auzit de la el. 276 00:44:08,604 --> 00:44:09,685 Trebuia să le aud? 277 00:44:09,730 --> 00:44:12,816 Eh, a devenit cea mai bună prietenă a soției mele. 278 00:44:12,859 --> 00:44:16,809 - Cele două sunt sincer ca niște surori gemene. - Noapte buna! 279 00:44:16,863 --> 00:44:20,066 Oh, am înțeles. Ne vedem mai târziu. 280 00:44:22,034 --> 00:44:25,369 - Am auzit multe despre tine. - Ai fost plecat de mult. 281 00:44:25,413 --> 00:44:29,458 Și acum m-am întors. Personalul mi-a vorbit în stânga și în dreapta. 282 00:44:31,586 --> 00:44:35,798 - Am înțeles. - Ești chiar mai atrăgător decât mă așteptam. 283 00:44:35,840 --> 00:44:39,839 Și eu sunt un expert. Colectionez diverse obiecte. 284 00:44:39,927 --> 00:44:42,087 Vreau să vă arăt ultima mea achiziție. Vino cu mine. 285 00:44:42,889 --> 00:44:44,135 Cu siguranță te va interesa. 286 00:44:49,228 --> 00:44:50,308 În regulă. 287 00:44:50,438 --> 00:44:53,559 Ai grijă de acest domn și te rog că el Nu fi deranjat în următoarele zece minute. 288 00:45:16,380 --> 00:45:19,501 - Singur, putem începe. - Te rog, dă-mi drumul, Pierre. 289 00:45:19,550 --> 00:45:21,627 Marie trebuie să se întrebe deja unde ne-am dus. 290 00:45:21,719 --> 00:45:26,678 Marie nu se va întreba absolut nimic. Și fac în casa mea ce vreau. 291 00:45:26,724 --> 00:45:28,931 Dar sunt aici doar în titlu oaspete și nu pot face ce vreau. 292 00:45:29,018 --> 00:45:34,044 Un oaspete de lungă durată, de ceva vreme. stiu totul. 293 00:45:34,065 --> 00:45:38,229 Eu și soția mea avem o relație foarte deschisă unul față de celălalt. 294 00:45:38,319 --> 00:45:43,361 Prietenii mei devin ai lui și prietenii ei devin ai mei. 295 00:45:44,492 --> 00:45:47,695 - Rock? - Bună, ce mai faci, dragă? 296 00:45:47,787 --> 00:45:51,702 Am presupus că te vei întoarce mai devreme. Dormi după toată această emoție. 297 00:45:51,791 --> 00:45:55,920 Acum nu mai trebuie să faci tam-tam. Este o prietenă foarte bună. 298 00:45:56,003 --> 00:45:58,163 Sau cel puțin, va fi în curând. 299 00:45:59,173 --> 00:46:03,219 - Venus, it’s Louise. - Bună, Louise. 300 00:46:03,344 --> 00:46:07,508 -Buna ziua. - Louise este foarte fermecătoare, dar puțin neexperimentată. 301 00:46:07,556 --> 00:46:11,507 Dar ea este încă tânără. Am dreptate, Louise? 302 00:46:13,771 --> 00:46:18,897 Un neglije foarte frumos, dar îmi place mult mai mult de tine, draga mea. 303 00:46:18,943 --> 00:46:24,151 Știi, dar, în plus, am plătit pentru asta. 304 00:46:24,198 --> 00:46:28,244 Și de aceea fac și eu ce vreau. 305 00:46:28,411 --> 00:46:30,488 Nu, Peter! Nu încă ! 306 00:46:31,414 --> 00:46:34,604 - Venus, vino un pic aici. - Nu ai plătit pentru mine. 307 00:46:34,625 --> 00:46:37,627 Oh, da, îl am. Chiar și multe. 308 00:46:37,712 --> 00:46:40,879 De unde crezi că l-a luat soția mea? the money she spends? 309 00:46:40,923 --> 00:46:45,088 - Și ce ar trebui să fac? - E mai bine! 310 00:46:45,136 --> 00:46:50,214 Mai întâi dai jos rochia, eu Sunt sigur că am plătit și eu. 311 00:46:50,266 --> 00:46:54,347 Și sunt banii mei. Ar fi păcat să-l irosim. Corect? 312 00:46:55,354 --> 00:46:59,649 - Ești chiar mai rău decât mă temeam. - E adevărat. 313 00:47:02,695 --> 00:47:04,819 Dar nu te opri la jumătate. 314 00:47:06,949 --> 00:47:13,071 Foarte frumoasă. Știi, soția mea a avut întotdeauna gust excelent. 315 00:47:13,164 --> 00:47:15,312 Și acum, prietenii mei, fiți fericiți împreună. 316 00:47:15,332 --> 00:47:18,418 Îl vei învăța noțiunile de bază, pentru ca ea să capete experiență. 317 00:47:18,502 --> 00:47:21,457 Ne vedem mai târziu. Nu, Louise? 318 00:47:25,801 --> 00:47:29,882 Auzi? Apar ceilalți oaspeți ai noștri distrează-te. Absolut excelent. 319 00:47:29,930 --> 00:47:35,970 Voi doi cu siguranță se vor distra. La revedere, distracție plăcută. 320 00:47:54,914 --> 00:47:56,872 Doamna inimilor. 321 00:47:58,084 --> 00:48:02,082 E un nenorocit. Când l-ai cunoscut? 322 00:48:02,213 --> 00:48:05,168 Ieri a venit la magazin în care lucrez. 323 00:48:05,216 --> 00:48:07,505 M-a invitat la cină, mi-a dat cadouri și... 324 00:48:08,386 --> 00:48:11,589 Și apoi te-a implorat cu amabilitate să fie al lui în schimb? 325 00:48:11,639 --> 00:48:14,594 Da, ieri m-a dus la hotel. 326 00:48:14,642 --> 00:48:16,719 iar azi m-a adus aici. 327 00:48:17,686 --> 00:48:19,764 Cred că am căzut într-o capcană. 328 00:48:19,855 --> 00:48:23,106 - Soția lui a fost cea care m-a pus la cale. - Cum este ea? 329 00:48:24,026 --> 00:48:27,147 Chiar generos, dar întreabă și ea mult. 330 00:48:28,280 --> 00:48:30,321 Ce va face dacă ne găsește pe amândoi aici? 331 00:48:31,325 --> 00:48:35,573 Ei bine, se vor uita la tine. Este complet natural. 332 00:48:36,539 --> 00:48:40,787 Pierre avea deja dreptate. Clienții doresc să obțină valoare pentru banii lor. 333 00:48:42,795 --> 00:48:47,956 - Spune-mi ce crezi despre mine. - Tu acționezi asupra mea, ca inocența țării. 334 00:48:48,134 --> 00:48:52,132 - Nu am nimic împotriva femeilor țărănești. - Îți plac doar fetele? 335 00:48:53,389 --> 00:48:57,340 Fete si baieti. 336 00:48:57,476 --> 00:49:02,602 - Dacă știi, ambele sunt foarte bune. -Și împreună? - De ce nu? 337 00:49:02,648 --> 00:49:05,816 Este foarte interesant. 338 00:49:06,694 --> 00:49:09,815 După cum spunea Pierre, eram încă foarte neexperimentat, aproape mi-e rușine de asta. 339 00:49:09,864 --> 00:49:15,072 - Experiența este cea care dă plăcere. - Te iubesc. Ești atât de sincer. 340 00:49:15,161 --> 00:49:20,404 Ce ? Ți-am spus tot felul de lucruri dar ascultă-mă, nu se știe niciodată. 341 00:49:22,376 --> 00:49:28,795 - Câți ani ai? - Tocmai am împlinit 17 ani. - Și totuși tu ai venit până acum? 342 00:49:28,841 --> 00:49:31,759 ai perfecta dreptate. Sunt o fată de fermă. 343 00:49:31,802 --> 00:49:34,010 Și sunt aici la Paris de o lună. 344 00:49:34,847 --> 00:49:38,181 Orașul m-a impresionat enorm. Dar totul este prea scump. 345 00:49:39,018 --> 00:49:42,352 Cu toate acestea, vreau să rămân aici. Vreau un soț bogat. 346 00:49:43,272 --> 00:49:45,266 Trebuie să fim foarte scumpi să ne permitem toate acestea. 347 00:49:45,316 --> 00:49:47,475 Dacă nimic nu funcționează, atunci voi face. 348 00:49:48,402 --> 00:49:52,650 - Mă vei învăța totul? - Dacă vrei, va fi cu plăcere. 349 00:51:34,800 --> 00:51:36,877 - Abia aștept să trec peste surpriză. - Da, și eu. 350 00:51:36,927 --> 00:51:40,013 - Nu face prea mult zgomot... - Dacă nu ești calm, totul va fi distrus. 351 00:51:40,055 --> 00:51:42,179 Poți măcar să-mi spui ce aștepți. 352 00:51:43,183 --> 00:51:48,475 Nu, atunci nu va mai fi o surpriză. Nu mai zgomot acum. 353 00:51:58,824 --> 00:52:03,119 - Nu te opri! - Nu, mai departe, Venus, continuă. 354 00:52:03,954 --> 00:52:06,031 Este adevărat că este foarte interesant. 355 00:52:06,081 --> 00:52:08,324 Iartă-ne, Mary, dar Peter m-a forțat să fac asta. 356 00:52:08,375 --> 00:52:11,294 Nu trebuie să-ți ceri scuze, dragă. 357 00:52:11,420 --> 00:52:14,422 Iar cel mic este cu adevărat drăguț. 358 00:52:15,424 --> 00:52:17,583 Pierre, sper să-l păstrezi pentru tine. 359 00:52:17,634 --> 00:52:20,636 Dar nu, cum poți avea o asemenea idee? 360 00:52:20,679 --> 00:52:21,711 Lasă-mă să mă gândesc, 361 00:52:21,764 --> 00:52:24,801 cine va fi următorul care o va onora pe Louise? 362 00:52:24,892 --> 00:52:29,167 Ei bine, dragă prietene, cum va fi? Nu vrei să le stârnești apetitul? 363 00:52:29,188 --> 00:52:32,190 Hai, ce mai aștepți? Get her! 364 00:52:36,528 --> 00:52:39,483 Haide, draga mea. Aici nu putem oricum nimic de facut acum. 365 00:52:39,531 --> 00:52:42,617 Dar am de gând să fac ceva. Mă dezguști. 366 00:52:42,659 --> 00:52:43,740 Iată rochia ta! 367 00:52:44,828 --> 00:52:47,914 Participa! Dar niciodată mai mult de trei, te rog. 368 00:52:48,832 --> 00:52:52,167 Sper să vă distrați, prieteni. Excelent! Nu te opri! 369 00:53:09,728 --> 00:53:11,852 Da, serios. Destul de minunat. 370 00:53:12,856 --> 00:53:17,021 - Unde este Venus? - Ea a dispărut - Dacă a plecat, e vina ta. 371 00:53:21,281 --> 00:53:24,283 Pur și simplu pentru că aici trebuia să organizezi totul! 372 00:53:55,691 --> 00:53:56,723 Armand. 373 00:54:04,074 --> 00:54:09,200 Deci, acesta este atelierul unui geniu. 374 00:54:18,547 --> 00:54:20,706 Chiar nu foarte confortabil. 375 00:54:21,758 --> 00:54:23,836 Au trecut două săptămâni de când am auzit ceva, 376 00:54:23,886 --> 00:54:26,841 și așa am vrut să mă asigur că știu ce faci. 377 00:54:26,930 --> 00:54:29,138 Am lucrat zi și noapte. 378 00:54:30,976 --> 00:54:33,135 Și acum aproape am terminat. 379 00:54:34,104 --> 00:54:36,394 Se pare că nu ai avut timp să mănânci, 380 00:54:36,440 --> 00:54:38,350 și aparent nimic de băut. 381 00:54:38,442 --> 00:54:41,527 De când a plecat Venus, nu mai beau alcool. 382 00:54:42,488 --> 00:54:45,691 - Acum știi unde stă? - Nu știu. 383 00:54:46,783 --> 00:54:48,907 Apropo, ea a stat mereu cu mine. 384 00:54:50,829 --> 00:54:53,997 - Ea este aici tot timpul. - Ce vrei să spui cu asta, Armand? 385 00:55:15,979 --> 00:55:18,103 Impozant. 386 00:55:19,149 --> 00:55:22,270 Este cea mai bună muncă pe care am făcut-o vreodată. 387 00:55:22,319 --> 00:55:25,356 - O să-l cumpăr, dă-mi un preț! - Îmi pare rău, nu este de vânzare. 388 00:55:25,405 --> 00:55:29,356 Acum nu fi copilăresc. sunt sigur că nu ai un ban în buzunar. 389 00:55:30,494 --> 00:55:31,693 Nu-mi pasă. 390 00:55:33,622 --> 00:55:37,703 Venus nu m-a abandonat niciodată. 391 00:55:37,960 --> 00:55:43,999 În regulă. De asemenea, bun. Deci, cum nu pot nu am Venus acasă, 392 00:55:44,049 --> 00:55:46,173 Îmi invit prietenii aici, 393 00:55:46,260 --> 00:55:48,253 să se uite la ea. Deteriora. 394 00:55:48,345 --> 00:55:50,303 Dar poate te vei răzgândi, 395 00:55:50,347 --> 00:55:52,471 dacă ești puțin distras. 396 00:55:53,350 --> 00:55:57,598 Ascultă, Armand. Prietenul meu, ai muncit foarte mult. 397 00:55:58,772 --> 00:56:00,849 Ai nevoie de ceva schimbare. 398 00:56:02,818 --> 00:56:06,021 Am de gând să dau o petrecere cu tine. O adevărată petrecere de atelier. 399 00:56:06,947 --> 00:56:09,024 Nu va trebui să vă faceți griji pentru nimic. 400 00:56:09,116 --> 00:56:14,242 Nici mâncare, nici vin. Și nici fetele. 401 00:56:15,289 --> 00:56:17,366 Dacă doriți, vă puteți invita toți prietenii. 402 00:56:17,416 --> 00:56:19,623 - Mi-am pierdut toți prietenii. - Ce prostie, tovarăşe! 403 00:56:20,627 --> 00:56:22,787 Și ea va fi în centrul tuturor atenției. 404 00:56:23,797 --> 00:56:26,799 Munca ta. Venusul Negru. 405 00:56:37,394 --> 00:56:39,435 Nu atât de mult! 406 00:56:46,612 --> 00:56:48,689 - Foarte original aici. - Da ! 407 00:56:50,908 --> 00:56:55,120 Hei, de ce nu vii să te distrezi cu noi, Armand? 408 00:56:57,080 --> 00:57:02,206 Oh, acum cred că am înțeles. Crezi că te urmărește. 409 00:57:03,337 --> 00:57:05,496 Așa că fă-o mai puțin geloasă. 410 00:57:07,466 --> 00:57:10,669 Hai, hai! trebuie să-i distragi atenția. 411 00:57:11,553 --> 00:57:14,888 Armand are reputația de mare amant. 412 00:57:15,724 --> 00:57:16,970 Așa că convinge-l! 413 00:57:20,020 --> 00:57:22,014 Este adevărat, Armand? 414 00:57:32,616 --> 00:57:33,696 E mai bine dacă mă lași în pace! 415 00:57:34,493 --> 00:57:37,660 Nu fi atent la ce spune el! Dă-i doar bucurie! 416 00:57:39,706 --> 00:57:40,905 Lasă-mă în pace! 417 00:58:37,264 --> 00:58:41,345 Jacques, se face târziu. Și în plus, aici e plictisitor. 418 00:58:41,435 --> 00:58:43,428 Lasă-mă să merg acasă. 419 00:59:04,291 --> 00:59:07,328 Regret că petrecerea a mers prost. 420 00:59:07,377 --> 00:59:08,409 Nu contează. 421 00:59:08,545 --> 00:59:12,544 Poate că ideea nu a fost pe cât de bine am crezut că va fi. 422 00:59:13,550 --> 00:59:16,801 Acum probabil voi merge acolo. Mai mult nu se uită, 423 00:59:17,929 --> 00:59:22,094 Dacă te răzgândești, anunță-mă. 424 00:59:23,101 --> 00:59:28,263 O voi proteja ca pe pruncul ochilor mei. Capodopera ta. 425 00:59:28,315 --> 00:59:32,479 - Știi, dar nu e de vânzare. - Desigur, desigur. 426 00:59:33,487 --> 00:59:37,781 Dar totuși, avem nevoie și de bani pentru a trăi. 427 00:59:39,785 --> 00:59:43,914 - Noapte bună și mulțumesc pentru petrecere. - Complet normal, prietene. 428 00:59:49,127 --> 00:59:53,292 Distrează-te alături de persoana iubită. 429 01:02:46,429 --> 01:02:48,506 Vă rog opriți-vă! Stop! 430 01:02:49,557 --> 01:02:54,766 - Louise. Louise. Louise! - Venus. 431 01:02:55,730 --> 01:02:57,938 - Mă bucur să te văd din nou. - Cum merg lucrurile la tine? 432 01:02:57,983 --> 01:03:01,020 Pierre m-a dat afară. Nu m-am putut întoarce la magazin. 433 01:03:01,069 --> 01:03:05,068 - Așa că am început ceva nou. - Și cum te descurci? 434 01:03:05,115 --> 01:03:09,244 - Așa merge. - Și tu ? - Ei bine, lucrez din nou pentru această croitoreasă. 435 01:03:09,327 --> 01:03:13,408 -Si esti multumit? - Trăiesc din asta. - Nu înțeleg. 436 01:03:13,456 --> 01:03:16,577 - Ai putea câștiga mulți bani. - Mulţi bani? - Da. 437 01:03:16,668 --> 01:03:20,714 - Dar cum? - Într-o unitate foarte bună. 438 01:03:20,880 --> 01:03:24,001 - Nu cred că voi face bani. - Cu siguranță o vei face. 439 01:03:24,050 --> 01:03:28,215 E doar o chestiune de preț. Când te văd, cresc în mod voluntar. 440 01:03:29,097 --> 01:03:31,304 Fii complet hotărât. Uită-ți de prejudecăți. 441 01:03:32,142 --> 01:03:36,437 - Nu știu. - De ce, ai un iubit? Cine e? 442 01:03:37,397 --> 01:03:40,600 - Cineva pe care o cunosc de foarte mult timp. - Îți plătește chiria. 443 01:03:40,734 --> 01:03:44,684 Nici măcar nu-și poate plăti pe a lui. Nu l-am văzut de mulți ani. 444 01:03:44,738 --> 01:03:46,927 Uită de băiat. La naiba cu bărbații. 445 01:03:46,948 --> 01:03:48,942 Este suficient, dar ei plătesc pentru asta. 446 01:03:49,075 --> 01:03:52,161 Ei bine, știm cu toții că bărbații plătesc pentru asta. 447 01:03:56,291 --> 01:03:57,323 MULŢUMESC. 448 01:04:30,533 --> 01:04:31,566 domnule. 449 01:04:33,661 --> 01:04:35,821 Și acum, domnilor mei, permiteți-mi a avea plăcerea, 450 01:04:35,872 --> 01:04:38,079 pentru a vă prezenta noilor noștri recruți. 451 01:04:39,000 --> 01:04:44,292 În primul rând, un aperitiv delicios dinspre nord. Ingrid din Suedia. 452 01:05:29,092 --> 01:05:34,134 Următorul nostru fel de mâncare este din Anglia, a căror gătit ni se pare de nesuportat. 453 01:05:34,305 --> 01:05:39,431 Dar sunt sigur că tu Bucurați-vă de aerul curat al insulei. Aceasta este Rose. 454 01:06:30,653 --> 01:06:33,608 Și acum, cel mai stimabil al meu Domnule Ministru de Interne, 455 01:06:33,656 --> 01:06:35,733 dacă ți-aș prezenta o plantă din țara ta. 456 01:06:35,783 --> 01:06:38,987 O fetiță franceză, perfect făcută pentru tine. 457 01:07:40,348 --> 01:07:43,599 Într-adevăr, doamnă. Pentru acesta, sunt chiar interesat și voi plăti bine. 458 01:07:48,898 --> 01:07:51,984 În sfârșit, domnilor, Am ceva foarte special pentru tine. 459 01:07:52,026 --> 01:07:55,028 Un fruct exotic, proaspăt din Caraibe. 460 01:07:55,071 --> 01:07:58,239 Cu toate acestea, deja la mare căutare, I V-as ruga sa nu va certati, va rog. 461 01:07:58,283 --> 01:08:04,369 Un vis din Marea Sudului pentru voi, domnilor. Devine realitate. Venus. 462 01:09:11,064 --> 01:09:13,353 Ca diplomat, aș dori anumite privilegii. 463 01:09:33,961 --> 01:09:35,207 Ne vedem mai târziu? 464 01:09:36,255 --> 01:09:39,293 - Respectul meu. - Pot să am plăcerea, domnişoară? 465 01:09:45,598 --> 01:09:48,635 Dar domnilor, mi se pare că voi doi ați ales același fel de mâncare. 466 01:09:48,726 --> 01:09:51,812 Ca diplomat, mă gândesc la o favoare. 467 01:09:51,854 --> 01:09:55,900 În calitate de ministru de stat al țării noastre, pot probabil decide primul. 468 01:09:55,942 --> 01:09:57,105 Pretențiile dumneavoastră sunt echivalente. 469 01:09:57,151 --> 01:10:00,070 Nu ne aparține, a favoriza pe unul dintre voi. 470 01:10:00,113 --> 01:10:02,320 Venus, vei face tot posibilul, pentru a-i satisface pe acești doi stăpâni. 471 01:10:02,365 --> 01:10:05,450 - În acest caz, susțin că sunt primul. - Nu pot accepta. 472 01:10:05,493 --> 01:10:08,411 Reprezint un imperiu. Vrei să discutăm despre un conflict? 473 01:10:08,454 --> 01:10:11,575 Dar domnule, vrem să încercăm pentru a evita orice confruntare. 474 01:10:11,666 --> 01:10:14,703 De la Napoleon, Franța vrea să fie nu mai război cu Rusia. 475 01:10:14,794 --> 01:10:17,749 Venus, niciunul dintre ei nu poate fi favorit. 476 01:10:17,839 --> 01:10:22,087 - Împreună? - E adevărat. Sau vrei să creezi o nouă înfrângere a Franței? 477 01:10:25,054 --> 01:10:26,300 Du-i pe acești doi domni în suita regală. 478 01:10:26,347 --> 01:10:29,266 Cu băutura preferată, șampanie. 479 01:10:33,521 --> 01:10:34,637 domnisoara. 480 01:10:35,565 --> 01:10:36,728 Haide atunci. 481 01:12:41,691 --> 01:12:42,806 Toujours vivant? 482 01:12:43,818 --> 01:12:44,898 Da. 483 01:12:45,945 --> 01:12:50,026 - Dacă mai poți învăța ceva din viață. - Acesta este acum ultimul meu avertisment. 484 01:12:50,157 --> 01:12:53,243 Unde plătești mâine sau te muți! 485 01:12:55,454 --> 01:13:00,580 Statuia rămâne aici! Dacă nu găsești banii. 486 01:13:01,711 --> 01:13:05,661 - Unde este modelul? - Nu știu. 487 01:13:06,757 --> 01:13:08,917 Era o adevărată târfă. 488 01:13:09,969 --> 01:13:12,046 Deci, ne revedem mâine. 489 01:13:31,949 --> 01:13:33,907 Ești interesat de fată? 490 01:13:34,869 --> 01:13:36,068 De cât timp este ea cu tine? 491 01:13:37,038 --> 01:13:39,197 Acum câteva luni. De fapt, atât de mult la cerere. 492 01:13:41,125 --> 01:13:43,166 Aș vrea să vorbesc cu el. 493 01:13:43,210 --> 01:13:45,418 Mă tem că azi e prea obosită pentru asta. 494 01:13:47,590 --> 01:13:51,589 insist. Acest lucru este foarte important. În orice caz, trebuie să vorbesc cu ea. 495 01:13:51,677 --> 01:13:52,757 Voi vedea ce pot face pentru tine. 496 01:13:52,803 --> 01:13:54,880 Totuși, trebuie să vă rog să aveți răbdare. 497 01:13:55,681 --> 01:13:59,016 - Dacă vrei să stai în sufragerie? - Mulţumesc. Vă sunt foarte recunoscător. 498 01:14:05,149 --> 01:14:08,400 - TU? ce vrei? - Vorbește doar cu tine. 499 01:14:09,362 --> 01:14:12,482 - Bine. Vorbi. - Ai auzit de Armand? 500 01:14:12,531 --> 01:14:14,638 Nu, n-am auzit nimic și nici el nu știe unde sunt. 501 01:14:14,659 --> 01:14:19,701 Dar nu te-a uitat. A terminat statuia. 502 01:14:19,830 --> 01:14:24,078 Un job este deosebit de bun. Asemănarea este fascinantă. 503 01:14:24,919 --> 01:14:28,122 -Si el cum este? - Nu l-am mai văzut de ceva vreme. 504 01:14:28,214 --> 01:14:32,259 Dar în cele din urmă va muri de foame. 505 01:14:33,302 --> 01:14:36,505 Am vrut să cumpăr statuia de la el, dar a refuzat. 506 01:14:37,473 --> 01:14:41,638 Dă-i niște bani. Îl poți ajuta cu asta. 507 01:14:41,727 --> 01:14:45,726 - Nu vreau să moară. - Vreau să am statuia. 508 01:14:45,773 --> 01:14:48,016 Cumpără-l. Îi va aduce ghinion. 509 01:14:48,067 --> 01:14:52,113 - Și tu ? - Mă descurc bine. 510 01:14:58,285 --> 01:15:02,450 Nu poți fi fericit aici. Nu tu! Asta stiu. 511 01:15:02,498 --> 01:15:07,691 Este o modalitate de a face bani. Te rog, promite-mi că îl vei ajuta pe Armand. 512 01:15:07,712 --> 01:15:09,705 Voi face tot posibilul. 513 01:15:20,349 --> 01:15:22,224 Noapte bună. 514 01:15:32,862 --> 01:15:37,904 - Cine era acest om? - Cineva pe care îl cunosc de multă vreme. 515 01:15:37,992 --> 01:15:43,330 - Ți-a plăcut? - Nu. Dar mi-a adus un mesaj de la el. 516 01:15:47,334 --> 01:15:50,621 - Probabil că nu este una bună. - Nu, unul rău. 517 01:15:51,505 --> 01:15:55,718 S-a îmbolnăvit foarte tare și poate că va muri. 518 01:15:56,802 --> 01:15:58,796 O, Louise. 519 01:15:59,930 --> 01:16:06,052 Ești singurul meu prieten. Nu mă vei părăsi niciodată. 520 01:16:06,103 --> 01:16:10,184 - Şi tu. promiti? - Da. 521 01:16:10,316 --> 01:16:12,475 Da, îți promit. 522 01:16:30,169 --> 01:16:34,333 Jacques. Jacques, ce cauți aici? 523 01:16:35,216 --> 01:16:37,340 Venus mi-a cerut să am grijă de tine. 524 01:16:39,512 --> 01:16:42,632 - Ştii unde e? - Da, dar nu pot spune. 525 01:16:42,723 --> 01:16:44,800 Ea mi-a cerut să te ajut. 526 01:16:48,854 --> 01:16:52,022 - Și să iau statuia. - Nu! Nu! Nu! 527 01:16:52,066 --> 01:16:56,132 Am trimis un doctor să cumpere o sobă nouă. 528 01:16:56,153 --> 01:16:58,361 De acum înainte nu o să-ți mai fie frig, nici foame. 529 01:16:59,240 --> 01:17:02,491 Dar știi că nu am putut plăti. 530 01:17:07,665 --> 01:17:09,789 Iată 5000 de franci pentru tine. 531 01:17:09,875 --> 01:17:12,961 Cred că poți trăi cu ea șase luni. 532 01:17:15,005 --> 01:17:21,258 Nu! Nu vreau bani. vreau doar... 533 01:17:56,714 --> 01:17:59,835 În sfârșit, statuia este a mea! 534 01:18:02,887 --> 01:18:05,094 Dar deși sunt fericit să fiu mulțumit 535 01:18:05,139 --> 01:18:08,224 Am fost inconfortabil și neliniștit. 536 01:18:10,269 --> 01:18:15,477 Și nici măcar vederea lui Venus, nici măcar imaginea ei mi-ar putea risipi neliniștea. 537 01:18:24,825 --> 01:18:29,073 Și apoi am luat rezoluția să mă retrag în casa mea din Spania. 538 01:18:33,209 --> 01:18:37,338 Dar înainte de a pleca, am decis să-mi completez colecția. 539 01:18:53,020 --> 01:18:54,100 domnule? 540 01:18:56,148 --> 01:19:01,440 - Julius? Plecăm mâine dimineață în Spania. - Bine, domnule. 541 01:19:02,446 --> 01:19:05,483 Statuia trebuie să fie ambalată extraordinar de atent. 542 01:19:06,408 --> 01:19:08,698 - Mă gândesc să-l iau. - Bine, domnule. 543 01:19:08,744 --> 01:19:14,914 Ah, Jules, ai grijă de tânăr asa cum te-am intrebat. 544 01:19:15,000 --> 01:19:17,919 Va fi tot ce ai nevoie, domnule. 545 01:19:34,645 --> 01:19:36,888 Trebuie să le plătiți taxa de încălcare a contractului, Jacques. 546 01:20:19,398 --> 01:20:20,430 Nu! 547 01:20:24,695 --> 01:20:26,938 Nu! Nu! 548 01:20:51,764 --> 01:20:54,849 Călătoria noastră în Spania a durat câteva săptămâni. 549 01:20:54,892 --> 01:20:57,135 Cu fiecare zi care trecea, ne apropiam de sud, 550 01:20:57,186 --> 01:21:00,188 M-am simțit mai confortabil și mai înălțat. 551 01:21:04,401 --> 01:21:07,604 Lăsisem iarna în urmă și Parisul înzăpezit în spatele nostru. 552 01:21:08,405 --> 01:21:11,656 și am fost întâmpinați de izvorul dulce al coastei spaniole 553 01:21:22,169 --> 01:21:26,168 Angajații au fost informați despre sosirea noastră la timp 554 01:21:26,256 --> 01:21:27,372 și astfel pregătise totul, 555 01:21:27,424 --> 01:21:30,462 pentru ca nimic să împiedice o ședere mai lungă. 556 01:21:31,428 --> 01:21:34,679 Venus și Louise mergeau pe plaja aproape pustie în fiecare zi. 557 01:21:34,723 --> 01:21:36,764 S-au mișcat cu exuberanță 558 01:21:36,809 --> 01:21:39,764 şi uşurinţa a două iepe tinere. 559 01:22:59,183 --> 01:23:04,344 Nu simți uneori că ești observat de tine însuți? 560 01:23:05,272 --> 01:23:06,352 Bah, prostie. 561 01:23:07,357 --> 01:23:08,438 Vino! 562 01:26:04,701 --> 01:26:08,782 Foarte bun! Mancarea este cu adevarat excelenta. 563 01:26:12,876 --> 01:26:15,035 Nu este o noapte minunată? 564 01:26:15,170 --> 01:26:21,292 - Da. Și Parisul este foarte departe de aici. - Slavă domnului. 565 01:26:21,343 --> 01:26:24,511 Îți amintești că te iubesc și odată te-am întrebat dacă ești fericit? 566 01:26:24,554 --> 01:26:26,631 Acum vreau să te întreb din nou. 567 01:26:28,558 --> 01:26:30,848 Cred că cuvântul fericire este insuficient pentru mine. 568 01:26:31,770 --> 01:26:36,978 Fericirea este doar un cuvânt. Și simt mai mult decât atât. 569 01:26:37,025 --> 01:26:42,068 Dar poate așa numesc acest sentiment Din fericire, și doar vouă vă datorez. 570 01:26:42,114 --> 01:26:43,360 Nimeni altcineva, Jacques. 571 01:26:48,370 --> 01:26:50,529 Îmi place să fiu cu tine aici. 572 01:26:50,622 --> 01:26:52,663 Doar noi trei. 573 01:26:53,625 --> 01:26:58,751 Sau poate ar trebui să spun patru? 574 01:28:18,084 --> 01:28:22,166 Nu, nu mă simt prea bine azi. dacă am făcut altceva. În regulă ? 575 01:28:22,214 --> 01:28:26,462 - Bine. Ce ai spune despre pescuit? - Aici ? Și cum? 576 01:28:31,640 --> 01:28:34,677 Simt că cineva ne urmărește. 577 01:28:34,726 --> 01:28:36,886 Cine ne poate urmari aici? 578 01:28:36,978 --> 01:28:38,853 Nu știu. 579 01:28:38,980 --> 01:28:40,939 Probabil imaginație. 580 01:28:49,407 --> 01:28:54,616 - Uită-te la asta! - Nu pot să-l recunosc. - Există cineva. 581 01:28:55,747 --> 01:28:58,868 Cred că soarele nu a funcționat pentru tine. Vedeți deja fantome. 582 01:29:19,771 --> 01:29:22,690 Am observat că se întâmplă ceva, Jacques. 583 01:29:23,692 --> 01:29:26,812 Venus a văzut pe cineva care ne privea. 584 01:29:26,903 --> 01:29:29,063 Probabil este o născocire a imaginației. 585 01:29:29,114 --> 01:29:33,113 O să vorbesc despre asta cu Jules. 586 01:29:34,160 --> 01:29:38,290 Poate că ar fi prudent să angajezi personalul căruia îi pasă de tine. 587 01:29:39,416 --> 01:29:45,585 Vreau să știu cum să evit asta în toate circumstanțele sunteți victimele hărțuirii. 588 01:29:51,887 --> 01:29:55,054 Muzica! Vrem muzica! 589 01:29:58,351 --> 01:30:00,392 Și puțin vin, Jules! 590 01:31:23,728 --> 01:31:25,888 Deci nu a fost imaginația mea. 591 01:31:26,940 --> 01:31:29,858 Ne-ați urmărit în tot acest timp. 592 01:31:29,943 --> 01:31:34,107 - Am venit să-mi adun proprietatea. - I-ai vândut-o lui Jacques. 593 01:31:34,155 --> 01:31:39,281 M-a înșelat. Am fost bolnav. Mi l-a furat. 594 01:31:39,327 --> 01:31:42,495 Deci ai venit doar din cauza statuii? 595 01:31:42,539 --> 01:31:45,742 - Crezi că încă te iubesc? - Nu mai simți nimic? 596 01:31:46,543 --> 01:31:50,921 Mă urmărești în visele mele și în coșmarurile mele. 597 01:31:52,966 --> 01:31:55,090 Tu ai fost speranta mea. 598 01:31:57,137 --> 01:32:01,349 - Și m-ai distrus. - Nu am vrut să-ți fac rău, Armand. 599 01:32:02,267 --> 01:32:04,474 Nu pentru tine, nu pentru nimeni altcineva. 600 01:32:05,395 --> 01:32:10,734 - Venus? E el...? - Da. Sunt Armand. - Vin la momentul nepotrivit. 601 01:32:11,609 --> 01:32:15,774 Dar trebuie să vă pun o întrebare. Și va trebui să decideți. 602 01:32:15,947 --> 01:32:17,941 Vrei să pleci de aici cu mine? 603 01:32:18,992 --> 01:32:21,994 Cred că ai vrut doar să vezi statuia din nou. 604 01:32:26,416 --> 01:32:30,415 - Vreau să mă întorc la cum a fost. - Armand, nu fi prost! 605 01:32:30,503 --> 01:32:32,580 Personalul este înarmat. 606 01:32:34,716 --> 01:32:38,667 - Și eu! - Colectorul și protectorul. 607 01:32:38,803 --> 01:32:42,006 Pur și simplu ai furat totul! Hoț! 608 01:32:42,891 --> 01:32:45,015 De data asta îți voi face ruina financiară. 609 01:33:00,784 --> 01:33:06,989 - Pentru ce ? De ce ai făcut asta? - Jacques, trebuie să-i fii foarte atent. 610 01:33:15,340 --> 01:33:16,420 Armand. 611 01:33:19,511 --> 01:33:21,635 S-a sinucis, Venus. 612 01:33:23,681 --> 01:33:25,722 Du-te la doctor! 613 01:33:29,979 --> 01:33:35,022 Nu vă mișcați. Stai calm. Totul va fi bine, Venus. 614 01:33:38,196 --> 01:33:43,535 Nu a spus nimic despre mine înainte de a muri? 615 01:33:45,495 --> 01:33:51,783 Dacă Venus, da. El a spus: „Ai grijă de ea.” 616 01:33:52,919 --> 01:34:01,176 Dar trebuie să fi crezut că eram deja mort. 617 01:34:02,303 --> 01:34:06,468 Acum poate avea și altceva în minte.